Que é o Tango?

O tango é uma forma musical e de dança nascida no fim do século XIX nos subúrbios portuários do Río de la Plata — especificamente em Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai). É produto do crisol de imigrantes europeus (italianos, espanhóis, eslavos), descendentes de escravos africanos, gaúchos pampeanos e populações criollas que viviam juntos nos conventillos (casas comunais) do porto. Combina raízes musicais do candombe afro-americano, da habanera cubana, da milonga campera argentina, e da melódica europeia. Foi declarado Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2009. Compõe-se de três elementos: a música tangueira (orquestra típica com bandoneón, violino, piano, contrabaixo), a letra (poesia urbana com lunfardo) e a dança (abraço fechado, improvisação dirigida pelo homem). É a principal expressão artística e identidade cultural argentina.

Praticamente nenhuma na origem — o tango nasceu simultaneamente em Buenos Aires e Montevidéu nos conventillos portuários do Río de la Plata, e a UNESCO declarou Patrimônio em 2009 com candidatura conjunta dos dois países. Diferenças sutis: Argentina tem maior densidade de milongas e festivais (Buenos Aires é "a capital mundial do tango"), e produziu a maioria das figuras mais famosas (Gardel, Piazzolla, Troilo). Uruguai tem o "Tango oriental" mais identificado com o candombe afro-uruguaio. Para brasileiros que querem viver o tango: Buenos Aires é a parada obrigatória — mais shows, mais milongas, mais escolas de dança. Montevidéu como complemento dia.

Carlos Gardel (provável Toulouse 1890 - Medellín 1935) é o cantor de tango mais famoso da história, conhecido como "El Mago", "El Mudo" e "El Zorzal Criollo". Voz de barítono única, intérprete e compositor de clássicos como "Mi Buenos Aires Querido", "Volver", "El día que me quieras", "Por una cabeza". Definiu o tango cantado moderno (1917-1935) como gênero popular global. Estrelou 11 filmes em Hollywood para Paramount Pictures (1933-1935), sendo o primeiro ídolo latino-americano global. Morreu aos 44 anos no acidente aéreo de 24 de junho de 1935 em Medellín, Colômbia. Está enterrado no Cemitério da Chacarita em Buenos Aires — sua tumba é a mais visitada da Argentina. Há um Museu Casa Carlos Gardel no bairro do Abasto.

Três significados distintos no mundo do tango: (1) Milonga (estilo musical): gênero irmão do tango, mais rápido e rural, derivado da milonga campera dos gaúchos pampeanos; (2) Milonga (lugar de baile): local onde a comunidade se reúne para dançar tango. As milongas portenhas são onde realmente se vive o tango: ambiente íntimo, casais que dançam em sentido anti-horário, pista de "lustre" (madeira ou cerâmica), DJ de tango, "tandas" (grupos de 3-4 temas da mesma orquestra), "cortinas" (música não-tango entre tandas), códigos sociais estritos (cabeceo para convidar, não falar enquanto dança); (3) Milongas portenhas top: La Catedral (Almagro, ambiente boêmio, quintas), La Viruta (Palermo, aulas antes do baile, sex-dom), Salón Canning (Palermo, elegante tradicional), El Beso (Centro, seg-qui), Sunderland (Villa Urquiza, sábados, considerado "o mais autêntico"). Entradas USD 3-8.

Os shows turísticos são distintos das milongas autênticas — são espetáculos profissionais com bailarinos, orquestra e jantar, USD 80-180 por pessoa. Top shows: Tango Porteño (Cerrito 570, no histórico cinema Metro restaurado, USD 95-150 com jantar, considerado o melhor pela crítica internacional); Madero Tango (Puerto Madero, USD 60-130, espetáculo mais moderno com vista ao rio); Café de los Angelitos (Rivadavia 2100, café histórico de 1890 frequentado por Gardel, USD 85-160); Esquina Carlos Gardel (no bairro do Abasto, USD 90-150); Rojo Tango (Faena Hotel Puerto Madero, ultra-premium USD 250-350 com jantar gourmet); El Viejo Almacén (San Telmo, histórico desde 1969, USD 100-180); La Ventana (San Telmo, tango e folclore, USD 75-140). Para brasileiros: La Ventana e Madero Tango oferecem cardápio em português e atendimento bilíngue.

Buenos Aires é a melhor cidade do mundo para aprender tango. Opções: (1) Aulas em grupo nas milongas: a maioria tem aula introdutória 1-2 horas antes do baile (USD 8-15). La Viruta (Palermo) é famosa por suas aulas. Ideal para começar; (2) Aulas particulares: com mestres profissionais, USD 30-80/hora, em estúdios como DNI Tango (Bulnes 1011), Estudio La Esquina (San Telmo), Mora Godoy. Recomendado tomar 5-10 aulas; (3) Festivais de tango: o Festival e Mundial de Tango de Buenos Aires (agosto, 15 dias) reúne mestres e bailarinos do mundo todo, com aulas diárias (USD 50-200 por workshop); (4) Programas imersivos: 1-2 semanas com aulas diárias + visitas a milongas guiadas, USD 800-2.500. Para iniciantes brasileiros: começar com 3-5 aulas em grupo, depois ir a milonga "para iniciantes" (La Viruta domingos à tarde).

A UNESCO declarou o tango Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 2009 (postulação conjunta de Argentina e Uruguai) por quatro razões: (1) Origem como expressão cultural multicultural: nascido do crisol de imigrantes europeus + descendentes africanos + criollos nos conventillos rio-platenses, o tango representa uma das criações culturais mais bem-sucedidas de fusão de diáspora do mundo; (2) Universalidade alcançada: embora tenha nascido em bairros marginais, o tango se exportou para Europa (Paris 1910), Estados Unidos (1920), e Japão/Ásia (1970-2010), sendo dançado e desfrutado em milhares de milongas em 40+ países; (3) Vigência cultural: a 130 anos de seu nascimento, segue sendo música e dança vivas, com novas gerações de bailarinos, orquestras e compositores; (4) Patrimônio integrado: música + dança + poesia + identidade social, com códigos e rituais que se transmitem de geração em geração.